The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder. 前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂。
Two tri-roller chockers on forecastle deck found ineffective, to be dismounted, inspected, freed up, regreased and refitted. 艉楼甲板上2只三轮导缆钳失灵,需拆卸,检查,活络,加油并重新装复。
forecastle
[ noun ] living quarters consisting of a superstructure in the bow of a merchant ship where the crew is housed <noun.artifact>
Forecastle \Fore"cas`tle\ (?; sailors say ?), n. (Naut.) (a) A short upper deck forward, formerly raised like a castle, to command an enemy's decks. (b) That part of the upper deck of a vessel forward of the foremast, or of the after part of the fore channels. (c) In merchant vessels, the forward part of the vessel, under the deck, where the sailors live.
The Urduliz's forecastle was damaged when the Eisenhower's overhanging flight deck apparently struck the vessel well above the waterline, said Capt.