This happened to poor Catherine of Braganza at her wedding to Charles II of Britain in1662, when her pink farthingale was castigated as dowdy. 1662年,凯瑟琳公主下嫁英国的查理斯二世,她穿了一条用鲸骨圆环扩大的粉红色裙子行礼,结果被视为过于寒酸。
farthingale
[ noun ] a hoop worn beneath a skirt to extend it horizontally; worn by European women in the 16th and 17th centuries <noun.artifact>
Farthingale \Far"thin*gale\, n. [OE. vardingale, fardingale, fr. OF. vertugale, verdugade, F. vertugade, vertugadin, from Sp. verdugado, being named from its hoops, fr. verdugo a young shoot of tree, fr. verde green, fr. L. viridis. See {Verdant}.] A hoop skirt or hoop petticoat, or other light, elastic material, used to extend the petticoat.
We'll revel it as bravely as the best, . . . With ruffs and cuffs, and farthingales and things. --Shak.