culture bound 文化局限
- The formation of location words is culture bound.
方位词的形成受制约于民族文化。 - In fact, being language and culture bound, humor frequently makes itself a tangible problem for translators.
但是,实际上在日常生活中,幽默常常与文化或语言相连,这就在无形之中为译者造就了难题。 - Where you developed your expertise will also matter, since the philosophical and practical underpinnings of science and medicine, too, are culture bound and hence not the same throughout the world.
你在何处发挥专长也是有关的,因为科学与医学的哲学与实践的基础也受文化北景的约束,因而在全世界各处不可能都是一样的。
您正在访问的是
中国词汇量第二的英语词典
更多精彩,登录后发现......