No damage and fluid fluid leakage from engine pylon and cowling doors. 发动机吊架和整流罩无液压油渗漏和损伤。
Dense smoke coming out of No4 engine cowling( engine nacelle), fire suspected. 第四号发动机整流罩冒浓烟,可能着火。
Please open the engine cowling and check for leakage overheat wires electrical connectors. 请打开发动机包皮检查渗漏过热导线插头。
cowling
[ noun ] protective covering consisting of a metal part that covers the engine <noun.artifact> there are powerful engines under the hoods of new carsthe mechanic removed the cowling in order to repair the plane's engine
Cowl \Cowl\ (koul), n. [AS. cuhle, cugle, cugele; cf. dial. G. kogel, gugel, OF. coule, goule; all fr. LL. cuculla, cucullus, fr. L. cucullus cap, hood; perh. akin to celare to conceal, cella cell. Cf. {Cucullate}.] 1. A monk's hood; -- usually attached to the gown. The name was also applied to the hood and garment together.
What differ more, you cry, than crown and cowl? --Pope.
2. A cowl-shaped cap, commonly turning with the wind, used to improve the draft of a chimney, ventilating shaft, etc.
3. A wire cap for the smokestack of a locomotive.
4. (aviation) a removable metal covering for an aircraft engine, providing streamlining to minimize wind resistance; -- also called {cowling}. [PJC]
5. a covering for a chimney or other ventilating shaft functioning to increase the draft. [PJC]