If you are lucky enough to get a couchette, you spend half the night staring at the smore blue light in the ceiling. 如果你走运搞到卧铺,你要花半夜的时间看天花板上蓝色的小灯光。
If you are lucky enough to get a couchette, you spend half the night staring at the small blue light in the ceiling, or fumbling to find your ticket for inspection. 即使你走运弄到一个卧铺,夜间有一个半时间你会盯着车顶那盏小蓝灯而睡不着觉;要不然就为查票摸索你的车票。
couchette
[ noun ] a compartment on a European passenger train; contains 4 to 6 berths for sleeping <noun.artifact>