contextual meaning [计] 上下文意义
- This word has a special contextual meaning here.
本词在这里具有与上下文有关的特殊意义。 - Actually translating is a process in which the translator grasps the context of the source language, catches the contextual meaning and conveys it appropriately.
翻译实际上就是译者把握原文语句赖以产生的语境,领会原文的意义,选择恰当得体的表达方式表达语境意义的过程。 - Besides, the author will investigate the contextual factors deliberately, so as to disclose the authentic meaning of Ling-yun' s aesthetics of grief-and-anger.
除此之外,笔者亦将针对灵运所在的时代社会因素、本身孤芳自赏的生命历程、及当时玄学隐逸思潮的影响进行描述与分析、能藉此明了灵运山水诗中审美经验所以生发的脉络,并透过其诗中美感滋生由和谐转为感伤的变化过程,具体地点出此种「愤美学」怜自身并否弃现实的弦外之音!
您正在访问的是
中国词汇量第二的英语词典
更多精彩,登录后发现......