alienness 相异
性质不同
- People who favor literal translation think that it helps to keep alienness and enrich Chinese.
赞成直译的人认为直译可以保留洋味并能丰富汉语。 - Most humans instinctively shy away from us, are repelled by our alienness… I wasn't expecting you to come so close. And the smell of your throat.
多数人都本能地希望离得我们远远的,不喜欢我们古怪的样子……我没有料到你会靠近我们,还有你脖子上的气味。
您正在访问的是
中国词汇量第二的英语词典
更多精彩,登录后发现......