NPLs abbr. 不良贷款(Non-performing Loans)
- The AMCs started to sell portfolios of NPLs and foreign investors were quick to invest in them.
当时,资产管理公司开始出售由不良贷款构建的投资组合,外国投资者很快就投资其中。 - In contrast, NPLs recognized by foreign Banks operating in China — which generally follow the stricter rules of their home regulators — have more than doubled since the start of 2008.
相比之下,在华经营的外资银行认定的不良贷款自2008年初以来已经增加了一倍多。这些银行一般都会遵守他们本国监管机构的严格规定。 - But over time, many foreign investors grew tired of investing in China's NPLs, as closing deals became difficult and the inventory of bad loans dried up.
不过随着时间的推移,达成交易变得很困难,不良贷款的存量逐渐枯竭,很多外国投资者因此对投资中国的不良贷款也日渐厌倦。