Borchardt n. (Borchardt)人名;(德)博尔夏特;(英)博哈特
- According to the Egyptian authorities, Borchardt sneaked the bust out of Egypt under a coating of clay and shipped it to Germany.
据埃及官方调查显示,波哈特当年是用粘土覆盖半身像,掩人耳目偷运出埃及,并转移到德国的。 - Borchardt knew as soon as he had dug out the bust from his site at the old settlement of Amarna, 150 kilometres (90 miles) south of Cairo, that he had a treasure in his hands.
当波夏特在其距开罗150公里(90英里)远的旧殖民地阿马尔奈发掘工地挖出这尊半身像的那一刻,他就知道手里攥着的是稀世珍宝。 - Mr Borchardt says he used to have a waiting list of two years, but the downturn has halved it.
博查特先生说,过去他总是有两年的等待名单,现在只有一年。