靠港 [
kào gǎng]
reach port
touch at a port
- Ching表示,对那些拒绝履行合同的人,正常做法是请求法庭扣押他们的船舶,即在这些船舶靠港期间将它们置于当地法庭的控制之下。
Mr Ching said normal practice was for those who refused to honour contracts to have their vessels arrested – put under the control of a local court during a port call. - 台风"浣熊"18日登陆海南,造成海口机场76个航班取消、约3000乘客滞留、21800艘渔船靠港避难、56位渔民失踪。
Typhoon Neoguri weakened into a tropical storm Sarurday after hitting Hainan Friday. About 3000 passengers were stranded at Haikou airport after 76 flights were canceled. - 理由极其简单:如果非法捕鱼船无法靠港,他们就不能销售其捕获的鱼类或补充燃油,地下渔业市场就将关门歇业。
The idea is simple: if illegal boats are denied ports where they can sell their catch and refuel, black market fishing should dry up. (Read: Caught in an Oil Storm — The Plight of Gulf Fishermen.)