边远地区 jumping-off
back lands
the back of beyond
- 教师们可以与国内边远地区的同行们就一共同项目彼此合作。
Teachers collaborate with each other from remote locations around the country on a common project. - 随着个人电脑行业的增长重心转向小城市和农村地区,全球个人电脑制造商正在中国边远地区展开激烈竞争。
Global personal computer makers are facing a battle for the Chinese hinterland as the epicentre of industry growth is shifting to smaller cities and rural areas in the country. - 最近公布的数字是基于对更广大的社会包括边远地区进行研究后得出的。即使如此,专家表示研究方法需要进一步改进。
The lower estimate just released came from more studies of wider society, including rural areas. Even so, experts say there is a need to further improve the research methods.