跳起来 [
tiào qǐ lái]
jump up
spring up
spring to one's feet
- 我实际上是离他很远,但我仍然想在他前面跳起来并给他一个火锅。
I was really too far away, but I still tried to jump in front of him and block the shot. - “她象看到蝮蛇一般突然跳起来/…这种恐惧使他震颤”(莎士比亚)
"She starts like one that spies an adder / . . . The fear whereof doth make him shake and shudder" (Shakespeare). - 将一支香蕉悬挂在一个房间的天花板的正中央,垂直高度为猩猩跳起来也够不着。
A banana was suspended from the center of ceiling, at a height that a chimp could not reach by jumping.