诠 [
quán]
comment
explain
reason
true meaning
- 亦或是本关于,形上学及存在之极致架构的书,就如同往后许多,诠译《理想国》的书籍所论及的?
Or is it a book about ? metaphysics and the ultimate structure of being, as certainly many of the later books of the Republic suggest? - 他接受,正义是给予每个人其所应得的观点,但他的诠译是,将正义定义为善待你的朋友,严惩你的敌人。
He accepts the view that justice is giving to each what is owed, but he interprets this to mean that justice means doing good to your friends and harm to your enemies. - 在讨诠问题或提出不满之前, 总是要先对人表达感激之情。
Always express appreciation first, before discussing a problem or bringing up a complaint.