训话 [
xùn huà]
an admonitory talk to subordinates
- 有一位很严厉的军官在对一群交由他训练的新兵训话。
A very strict officer was talking to some new soldiers whom he had to train. - 瓦尔代报告提到了俄罗斯的“价值观鸿沟”,并暗示俄罗斯没有耐心聆听高高在上的欧盟的训话。
The Valdai report speaks of a 'values gap' between Russia and hints at Russia's impatience with lecturing from a pious EU. - 为了更好的体现比赛日的气氛,将会一个又一个的引入赛前预览, 队员训话, 对手球员状况分析,比赛本身,半场以及赛后评语灯。
Match flow brings more atmosphere to matchups with match previews, team talks, opposition player instructions, the match itself, half time and post match now seamlessly following on from one another.