腥风血雨 [
xīng fēng xuè yǔ]
a foul wind and a rain of blood -- (reactionary) reign of terror
winds carrying an offensive smell of blood
sanguinary slaughter
great blood-shed
- 无论市场好坏,这一投资纪律让我们得以安全度过金融世界的腥风血雨。
We did this through good times and bad, a discipline that sustained us during the wicked cross currents in the financial landscape. - 但现在,亚瑟王来了,誓将开锁界扫荡个腥风血雨,由不得你闭关不出。
But now, King Arthur came, unlock vowed a bloody border raids, can not help you, not closed. - 自从这次腥风血雨的邂逅之后,全息网上不断出现零星报道,说这位将军在进攻共和国的战役中取得了众多胜利。
Following that bloody debut, scattered reports along the HoloNet told of numerous successes in the Office of the General's campaigns against the Republic.