纳入正轨 [
nà rù zhèng guǐ]
guide into a normal path
put sth. on the right course
set ... on the right track
- 即使是这样的速度,只要条件正确,暴戾的世界仍能被再次纳入正轨。
Even at these speeds, the rogue worlds could be corralled into orbit again, under the right conditions. - 最后针对上海民间金融存在的一些问题,提出了一些建议:使民间融资合法合理化,将其纳入正轨;
We put forward some suggestions for the development of the civil finance. civil financing need Rationalized and legitimated and Will be incorporated into the formal. - 如果李明博下个月能够实现访日,菅直人将考虑明年初访韩,两国首脑间“穿梭外交”将再次纳入正轨。
If Lee can be achieved next month to visit Japan, Naoto Kan will consider early next visit to South Korea, between the two leaders "shuttle diplomacy" on the right track again.