紧锣密鼓 [
jǐn luó mì gǔ]
wildly beating gongs and drums
(amid) a din of drums and gongs
intense publicity campaign in preparation for some sinister undertaking, etc.
- 目前展会同期的各项会议和活动都在紧锣密鼓的筹备落实中。
At present all kinds of related conferences and activities have been under the preparation progress. - 白宫透露美国总统奥巴马日前正紧锣密鼓的与国会一同千方百计阻止发放AIG奖金或收回这些钱。
The White House says President Barack Obama is working closely with Congress to find ways to block the bonuses at AIG or recoup that money. - 你看,商场里甩卖夏季服装的广告已经满天飞了,商家们正紧锣密鼓地为卖秋装做准备,他们又能大赚一笔了。
You see, the mall Shuaimai summer clothing ads are everywhere, and businessmen who are in full swing to prepare for fall clothing sale, they can make a killing in.