空想地 romantically
aerially
fantastically
- 哈耶克极力赞扬信仰社会主义的知识分子,说他们最大的力量在于他们有勇气去空想;然后不畏艰险地朝着这个理论、计划和幻想努力。
RALPH HARRIS: Hayek paid enormous tribute to the socialist intellectuals and said that the great strength of the socialists is that they had the courage, he said, to be idealistic; to have a theory, to have a project, to have a vision, and to go on working towards that, through thick and thin. - 据说,麦凯恩是直爽的喜欢独树一帜的人。但在国内政策上,他既不直爽也没创新,相反,他不知耻地与右翼空想家沆瀣一气。
Mr. McCain, we're told, is a straight-talking maverick. But on domestic policy, he offers neither straight talk nor originality; instead, he panders shamelessly to right-wing ideologues. - 她必须从一块钱或一分钱的观点,锱铢计较地看待每一件事物,否则她只是不切实际的空想家。
She must look at everything from its dollar-and-cent point of view, or she is a mere romancer.