直属机构 department directly under
- 此外,今年中国要求报考中央机关及其省级直属机构职位的公务员报告者要有基层工作经验。
Moreover, China has made grassroots work experience a requirement for civil service hopefuls eyeing central- and provincial-level posts this year. - 奈何剑桥大学并非英国政府的直属机构,在剑桥校内发生的不快,英国政府是可以免责的。
Furthermore, Cambridge University is a non-governmental institution, so whatever unpleasantness happens on campus is not the government's responsibility. - 根据国家公务员局的声明,今年报考中央机关及其省级直属机构的合格报考者比去年减少19%。
According to the administration's statement, the number of this year's qualified applicants for central- and provincial-level posts declined by 19 percent from last year.