痰饮 [
tán yǐn]
[中医] phlegm and retained fluid
- 本文仅拟从“痰饮咳嗽病脉证并治篇”探讨仲景在方后注中蕴含的重要启示。
In this paper we take Chapter "the pulse and treatment of phlegm and cough" for instance to show the importance of Fangzhu. - 慢性阻塞性肺疾病(COPD)归属于中医学咳嗽、肺胀、喘病、痰饮范畴。
Chronic obstructive pulmonary disease(COPD)belongs to Traditional Chinese Medicines cough, lung distension, dyspnea and phlegm-fluid retention, etc. - 人体津液的代谢,痰饮的产生不仅与脾、肺、肾关系密切,同时亦与肝脏的疏泄功能直接相关。
If the liver fails in regulating the circulation of qi, there will appear the stagnation of qi, which will check metabolism to bring about phlegm retention.