用心良苦 [
yòng xíng liáng kǔ]
have cudgeled one's brains
for all one's pains
have expended much care and thought on sth.
have given much thought to sth.
- 用心良苦的政府是那幺担心新加坡国民失去在语言上的竞争力。
The government was sincerely afraid that the irregular usage of English would cause a people lost their competitiveness in respect of language. - 请你收回你的这句话,我是永远也不会放弃你的,你总有一天会明白我的用心良苦的!
Please take back what you said! I'll never give you up. You may understand my real heart one day. - 妳长得国泰民安,妳长得用心良苦,妳长得鬼斧神工,妳长得劳苦功高,妳长得缺心少肺。
You look to be tranquil and peaceful, you look good, you look uncanny workmanship, you Laokugonggao much longer, you lack the heart grow less lung.