活蹦乱跳 [
huó bèng luàn tiào]
alive and kicking
skip and jump about
gambol
frolic
- 小羊喜欢在草地上活蹦乱跳。
Lamps like to skip across the meadow. - 听到这个消息,全家人终于可以放心了,两个小家伙也活蹦乱跳了起来。
The cats are happy to be back and my whole family is glad to hear everything is ok. - 他们可以独自去小溪,在水中活蹦乱跳地捉小虾,在岸边系上绳子荡秋千。
They can go it alone, jig for crayfish, and swing from ropes along the bank.