无巧不成书 [
wú qiǎo bù chéng shū]
There is no story without coincidences.
as luck would have it
What a coincidence!
- 无巧不成书,这位罗斯小姐正是奥利弗的姨妈,但双方都不知道。
Coincidentally, this is Oliver's aunt, Miss Luo Si, but the two sides do not know. - 俗话说的好,无巧不成书。妈妈给我买了一双新鞋,刚穿了一天,褡扣就被弄坏了。
Mom bought a pair of new shoes to me, just wore a day, da is buckled by bang up. - 无巧不成书的是内塔尼亚胡相信他最大的反对党TsipiLivni前进党,有7名成员将推出加入他的联合政府。
It just so happens that Mr Netanyahu believes that seven members of Tsipi Livni's Kadima, the main opposition party, may secede and join his coalition.