搞两面派 [
gǎo liǎng miàn pài]
live a double life
an act of duplicity
double-dealing
- 当坦尼娅得知马克与第三者暗中亲热对她不忠时,她对他搞两面派怒不可遏。
When Tanya learned that Mark had been two-timing her, she was furious at his duplicity. - 瑞丁女士称法国在此事的处理上对欧盟大搞两面派。
Mrs Reding said Paris had been duplicitous in its dealings with the European authorities. - 普遍的说法是高盛利用自己在资本市场上的特权交易地位搞两面派,帮助一些客户受益更多,但首先是帮助自己;
The popular narrative is that Goldman uses its privileged trading position in capital markets to double-deal, favouring some clients more than others, but above all favouring itself;