揠苗助长 [
yà miáo zhù zhǎng]
pulling up seedlings to help them grow
do harm to a thing by being over-enthusiastic about it
- 例如,谚语“揠苗助长”就是基于下面的故事。
For example, the proverb, "plucking up a crop to help it grow", is based on the following story. - 治理国家的难处,其中除了揠苗助长的错误外,最大的盲点就在于管理者的私心。
Excepting excessive promotion, difficulty on governance of country is manager's selfishness that is the biggest blind point. - 他们发挥更多能力的过程,就好像园丁培育种子的过程--不是揠苗助长,而是催生自身蕴含的力量。
They are empowered in much the same way a gardener empowers seeds-not by forcing them to grow, but by tapping the power that lies dormant within them.