抬高物价 [
tái gāo wù jià]
force up (the) prices
force up commodity prices
- 太过强大的财政机制组合可能会抬高物价,从而使英国银行降低利率的难度加大。
A big fiscal-stimulus package would tend to push prices up and thus make it hard for the Bank of England to reduce interest rates. - 在正常时期,这是非常容易导致通胀的:因为有了充足储备金的银行会增加贷款,这会提高社会总需求,从而抬高物价。
And in ordinary times, this would be highly inflationary: banks, flush with reserves, would increase loans, which would drive up demand, which would push up prices. - 然而,英国巴克莱银行的分析家观察到,调换交易商仍然只占期权及期货合约总数的6.4%,尚不足以凭一己之力抬高物价。
But analysts at Barclays Capital note that swap dealers still accounted for just 6.4% of total options and futures contracts, not enough to drive prices up on their own.