英德
有道
百度
谷歌
图片
维基
百科
帐幔 [zhàng màn]
veiling
- 透过这层帐幔，那些光秃秃的树看起来显得奇异地变形了，它们的枝桠象长长的手臂，为了从冬天的束缚中挣脱出来而扭动着。
Through the veil the leafless trees were seen strangely distorted, their branches like long arms writhing to free themselves from the shackles of winter. - 极光经常看起来像燃烧著红色、橙色、绿色如火焰般的帐幔，来来回回的在天空摇荡。
Farther north, the aurora frequently looks like fiery draperies [which hang from the sky and sway to and fro (while flames of red, orange, green, and blue play up and down the moving folds) ]. - 一切都要焕然一新。桌子，蜡签儿，脸盆，痰盂，平亚床上的帐幔，被褥，除去他还躺在上面的床，可以说件件要换新。
Everything had to be new, tables, candle stands, wash basins, spittoons, com modes, even the curtains and bedding on Pingya's bed—practically everything except the bed itself on which he was sleeping.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
中国词汇量第二的英语词典
更多精彩，登录后发现......
