英德
有道
百度
谷歌
图片
维基
百科
对应法
[数] correspondent method
- 我国古代官职名称的翻译可以采用对应法和解释法。
There are phenomena of translation mismatches of ancient Chinese official titles in Chinese classical literature translation. - 它表明了两者无穷大的范围是恰好相同的，从这个意义上来说，“一对一”的对应法可用于两者之间。
It says they are infinite to precisely the same extent, in the sense that a “one-to-one correspondence” can be established between them. - 本文探讨了汉语主题结构的特点，提出了四种英译法：1。对应法，因为汉语的主题和述题有时与主语和谓语一致；
The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward three English translation methods:1. corresponding method, because topic is sometimes in agreement with subject;
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
中国词汇量第二的英语词典
更多精彩，登录后发现......
