多事之秋 troubled times
an eventful year
year of many troubles
a period of trouble
a year of many troubles
- 在多事之秋,政客似乎就是小人国中的小矮人。
At a time of enormous problems, the politicians seem Lilliputian. - 在经济多事之秋,美国维系了全球的运转;现在,该是其他国家登台亮相唱主角的时候了。
America kept the world going during troubled times. But now it is time for others to take the lead. - 研究者们说,尽管做起来很难,但是在多事之秋,人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life' s simplest pleasures.