外汇收益 [
wài huì shōu yì]
gain on exchange
gain on foreign exchange
- 这从20世纪90年代开始就成为一项外汇收益。
This began as a foreign-exchange earner in the 1990s. - 2006年,国有企业利润增长了35%,达到1.22万亿元人民币(合1650亿美元),而且许多企业有外汇收益,它们可以将这些收益用于收购,避开中国外汇监管机构的官僚程序。
Profits for the state-owned sector increased 35 per cent to Rmb1,220bn ($165bn, 80bn, 112bn) in 2006 and many companies have earnings in foreign currency that they can use to pay for acquisitions while avoiding the bureaucracy of the country's foreign exchange regulator. - 解决中国外汇储备低收益唯一可行的方法就是停止存储。
The only real solution to the poor return on China's reserves is to stop accumulating them.