壮志未酬 [
zhuàng zhì wèi chóu]
have one's wish frustrated
die before the fulfillment of one's ambition
with one's lofty aspirations unrealized
- 但是如果没有这个能力,我们的生活就会是空洞的,壮志未酬的。
But without it, our lives would be unfulfilled and empty. - 现在完全没有迹象表明壮志未酬的国务卿有意撒手离去——或是如谣传的通过竞选纽约州州长而重返政坛。
There is absolutely no indication that the Secretary is frustrated to the point of jumping ship — or returning to politics as a candidate for governor of New York, as has been rumored. - 钟馗曾以死抗争,死得豪迈,却从未体会生的悲伤,没想到有一天,他竟然也会有壮志未酬身先死的遗憾。
Doors to death, was chosen to die, but never experience of sadness, unexpectedly one day, he would have died of lofty ideal did not propose that body first.