圆熟 [
yuán shú]
skillful
proficient
dexterous
- 不过更重要的是,通过与别人配合工作,她的脾气改了不少,她觉得自己更圆熟了。
Working with others has knocked the edges off her temper, made her smoother, she thinks. - 我说,我亲爱的朋友,假如对人类也采用这种原则,我们的统治者需要多么圆熟的技巧啊!
My dear friend, I said, what consummate skill will our rulers need if the same principle holds of the human species! - “雾气洋溢、果实圆熟的秋”济慈吟道,字里行间竟没有提到西芹,只是饱含秋之祝福。
“Season of mists and mellow fruitfulness,” said Keats, not actually picking out celery in so many words, but plainly including it in the general blessings of the autumn.