半浮雕 [
bàn fú diāo]
demirelief
demirelievo
[建] mezzo-relievo
- 婆罗浮屠基础周围的半浮雕神秘地被石墙所掩盖。
The bas-reliefs around the base of the Borobudur were mysteriously-covered by stone walls. - 它无内室,成千上万的半浮雕刻着大乘佛教的经文,尤其描述了佛陀的生活。
It has no interior . Thousands of bas-reliefs illustrate the Mahayana Buddhist scriptures, particularly the lives of the Buddha. - 1942年至1945年期间,侵占爪哇的日本人揭开了部分半浮雕,他们发现这些半浮雕阐明了人生中的善果和罪孽,这些善果和罪孽决定着人的命运。
The Japanese, who occupied Java between 1942 and 1945, uncovered part of these bas-reliefs and found that they illustrated the results of good and evil deeds in life, which determine karma (fate).