助理编辑 [
zhù lǐ biān jí]
assistant editor
editorial assistant
- 道格拉斯同意任助理编辑。
Douglas consented to be assistant editor. - 吉莲•邰蒂是《金融时报》的助理编辑。她在今年三月份获得英国新闻业大奖的“年度最佳记者”奖项。
Gillian Tett is an assistant editor at the FT. In March, she was named Journalist of the Year at the British Press Awards. - 这种情况一般只有作者才知道问题出在哪,不过助理编辑已经在并不十分了解问题内容的情况下把其中的错误找了出来。
At this point it is often only the writer who can say exactly which number is wrong, but the sub-editor has identified a mistake — normally without having to know anything about the subject!