制造增值 value added by manufacturer
- 其想法就是在开采锂之后,再进行加工、增值服务,比如在这个贫困国家制造电池,或甚至量产电动汽车。
The idea is to process and add value to the lithium after it is extracted, for instance by making batteries or even fleets of electric cars in the impoverished country. - 制造商卖产品肯定收取(为邦支付的)增值税,同时,还包含了隐藏在制造商支付服务费用内的增值税(实际为中央支付了)。
When the manufacturer sells its wares, it must charge VAT on the price of the goods, which includes the taxes hidden in the services required to make them. - 它将中止为了区分制造行业(交货物税)和服务业(因此能逃避邦增值税)而引起的争吵。
It would stop the squabbling over what counts as manufacturing (and so is subject to excise) and what counts as a service (and can therefore escape state VAT).