冤冤相报 come home to roost
revenge wrong with wrong
Hate begets hate.
- 他软弱的时候正是我能尝到冤冤相报的愉快滋味的唯一时机。
I could taste the delight of paying wrong for wrong. - 他软弱的时候正是我能尝到冤冤相报的愉快滋味的唯一时机。
His weakness was the only time when I could taste the delight of paying wrong for wrong. - 同时美国公众认为穆斯林世界对美国存有敌意,但是并未——在某种相同的程度上——冤冤相报。
Meanwhile the American public perceives the Muslim world as hostile to the United States, but it does not—to anything like the same extent—reciprocate that hostility.