光风霁月 [
guāng fēng jì yuè]
benign and openhearted (like “a light breeze and clear moon”)
open and above board
- 宽以待人,无处不是光风霁月。
Wide to treat people, Ji everywhere on the wind is light. - 后家庐山莲花峰下,胸怀洒荡如光风霁月,世称濂溪先生。
After home-Lotus Lushan, mind spending finishes such as wind-baked, Mr. Studies of the World said. - 但是如果爵爷不是那样光风霁月,春风化雨,光明磊落,使人顽廉懦立,我仍不会把我这个可怜的成绩献给爵爷。
Yet, nothing could have induced me to make you this present of my poor endeavours, were I not encouraged by that candour and native goodness which is so bright a part in your lordship's character.