俯首贴耳 take orders submissively
be docile and obedient
- 我知道这是他拉拢我, 好让我俯首贴耳地为他效劳。
I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call. - 她想让她的男朋友总是对她俯首贴耳。
She wanted her boy friend to lick her boots all the time. - 而只能安于自己被奴役的命运,去俯首贴耳地充当驯顺的奴隶。
and can be content with oneself only by the destiny of bondage, go bow one's head sticks the slave with ear appropriative and tame and docile ground.