保外就医 [
bǎo wài jiù yī]
{律} medical parole
be released on bail for medical service
- 他说政府不想因为他死于监狱而招受非议,所以允许他保外就医。
The regime did not want to be blamed for him dying behind bars, he says, so he was allowed out for treatment. - 现年34岁胡佳,患有肝硬化逾年,在失去上诉权后,改为寻求保外就医。
Hu, 34, is applying for a medical parole after he lost his rights to appeal his sentence . Hu has been suffering from cirrhosis of the liver for years. - 即使是执行中的有期徒刑、无期徒刑的罪犯,患有严重疾病的,也可以保外就医。
Release on parole for medical treatment is also granted to all seriously ill prisoners, who are serving either a set term or life imprisonment.