form a literary circle
associate by means of literature
make friends by one's writing
meet friends on literature
(Of old it was customary) set intellectual refreshments before one's friends.