付款提示 [金融] presentment for payment
[金融] presentation for payment
- 我接受付款提示和想要做他们中止。
I am receiving payment reminders and want to make them stop. - 但一待导致延迟之原因终止,即须尽合理努力作付款提示。
When the cause of delay ceases to operate, presentment must be made with reasonable diligence. - 凡因执票人不能控制之情况,及非因其错漏、处理不当或疏忽而引致迟作付款提示,则可予免究。
Delay in making presentment for payment is excused when the delay is caused by circumstances beyond the control of the holder, and not imputable to his default , misconduct, or negligence.