赔偿金额 the aggregate amount of compensation
- 不过,住户们说,这个赔偿金额无视每家住户的不同价值。
Residents, however, point out that the figure ignores the differing values of each home. - 在当初的说明书中有一条写道,受害者为了获得赔偿,必须同意放弃对赔偿金额进行质疑的条款。 这引发了公众的愤怒。
One clause in the original instruction booklet telling victims they would have to agree to waive their right to challenge the compensation amount in order to receive payment provoked a public uproar. - 随后施耐德向浙江省高院提出上诉,但昨日该公司同意就此案达成和解,愿支付原赔偿金额的一半左右。
Schneider appealed to the province's highest court, but yesterday the company agreed to settle the case for roughly half the original damages.