满目疮痍 in a state of devastation
scenes of devastation meeting the eye everywhere
- 在风暴过后的满目疮痍里闪烁着两线模糊的希望。
Two faint hopes flicker in the sodden gloom left by the cyclone. - 衰退已经让经济满目疮痍,但政府的再监管可能会带来几乎同等的伤害。
THE recession may have hurt, but re-regulation could hurt almost as much. - 在德国和日本出现了以上这种情况,但反观英国,尽管她被战争摧残得满目疮痍,却仍然保留了其许多旧体制。
This had happened in Germany and Japan, but not in Britain, which, although physically damaged in the war, had retained many of its old institutions.