满目凄凉 [
mǎn mù qī liáng]
All one can see is grief -- full of grief everywhere.
- 无声的岁月留下的是满目凄凉与创伤!!
The silent years left desolate and trauma is everywhere! ! - 吹散一瓣瓣温婉桃花,满目凄凉,归去路,泪界落腮,心,被一根无名的弦触动了,遂痛到不能自己。
Disperse a gentle peach tax increases, everywhere desolate, go back roads, tear down sector, gills, heart, touched by an unknown string, and gradually the pain to are neither. - 山松甲虫距离穿越北美大陆又近了一步,同时也使得东部的松林,呈现出与近些年来的西山一样的满目疮痍的凄凉景象。
The mountain pine beetle is one step closer to crossing North America and turning eastern pine forests into the same bleak landscapes that have scarred the Mountain West in recent years.