动植物检疫 [
dòng zhí wù jiǎn yì]
quarantine of animals and plants
- 需要对外索赔的,由口岸动植物检疫机关出具检疫证书。
If a claim for compensation from outside party is required, the port animal and plant quarantine office shall issue a quarantine certificate. - 进境肉类产品的货主应当在贸易合同签订前办理检疫审批手续,取得进境动植物检疫许可证。
The consignor of entry meat products shall go through quarantine approval formalities and obtain a license for entry animal and plant quarantine before concluding a trade contract. - 因科学研究等特殊需要引进本条第一款规定的禁止进境物的,必须事先提出申请,经国家动植物检疫机关批准。
When a port animal and plant quarantine office discovers any objects prohibited from entering the country as prescribed in the preceding paragraph, such objects shall be returned or destroyed.