footnoted v. 给……作脚注;在脚注里评议(footnote 的过去式和过去分词)
- I have not yet footnoted my dissertation.
我还没有给我的论文加上脚注。 - All ideas, arguments, and direct phrasings taken from someone else's work must be identified and properly footnoted.
所有来自他人著作的观点、意见和直接引语都必须指明,并加以适当的脚注。 - An alternative to this practice: the first reference to the text can be footnoted, which note can include the remark Subsequent parenthetic references are to this edition.
相同情况的另一种选择:第一次提及可以用脚注,脚注中可包括这样的说明:“下文括号说明中引用的是这个版本。”