闻名遐迩 [
wén míng xiá ěr]
be well-known , far and near
be known to all, far and near
enjoy widespread renown
One's fame spreads far and near.
- 其实,这儿的乡村以其丰富多彩、种类繁多的鸟类生活而闻名遐迩。
The countryside was, in fact, famous for its rich and various kinds of bird life. - DJ播放着闻名遐迩的新泽西歌手布鲁斯·斯普林斯汀的“荣耀之日”。
DJ played "Glory Days" by Bruce Springsteen, New Jersey's famous son. - 但当聊到无处不在的官僚风,甚至共产党剥夺曾闻名遐迩的太湖美景时,吴先生都有点沉默。
But Mr Wu shows little reticence when it comes to blaming officialdom high and low, and even the Communist Party itself, for having robbed the lake of the beauty for which it was once renowned.