老客户 [
lǎo kè hù]
regular customer
registered customers
- 他的一些老客户都是那些多次把他拒之门外而后来才买的人。
Some of his best customers are people who repeatedly turned him down before buying. - 实话对您说,我们的老客户,我相信也包括您在 内,没有谁转到其他厂商哪儿去。
To tell you the truth, none of our old customers, including you I believe, has ever turned to any other suppliers. - 如果询盘的是老客户,那么仅仅需要一个带有谢意的直接的礼貌的回复就可以了。
If the inquiry is from a regular customer, a direct and polite reply, with an expression of thanks, is all that is necessary.