老奸巨猾 a crafty old scoundrel
a sly old fish
a wily old fox
- 一个政客的儿子,乳臭未干,就被他老奸巨猾的爸爸训练就绪。
The son of a politician was schooled by his crafty sire before the down was off his cheeks. - 在谈到自己老奸巨猾的国有对手时,她表示:“他们时而是政府,时而是企业。”
“Sometimes they are the government, sometimes they are a company, ” Yang said of her wily state-owned adversary. - 在泡沫派未曾离开我的手之前,昨天的听证会早已是闹剧一场:无能的委员会面对这几个老奸巨猾的人,只有听之任之。
Yesterday's select committee hearing was a farce before the foam ever left my fingers: a toothless panel confronting men too slippery to be caught between their gums.