英德
有道
百度
谷歌
图片
维基
百科
筋络 [jīn luò]
[解剖] grain
- 我又往我的小窝里钻深了一些，把脸蛋贴在这棵树的筋络上，呼吸着它陈腐的芳香和黑暗的滋味，粗糙的树皮摩擦着我的肌肤。
I burrowed deeper into my den, pressing my face against the inner ribs of the tree, inhaling its sweet rot and darkness, the grain of the wood rough against my skin. - 那些不知老病死等痛苦，毁坏自己肉身之愚者，所迷恋之女人身躯，无非筋络下面一堆骨架而已。
The body, be it of the indulgent fool oblivious of aging, illness, and death, or of the woman they crave, is nothing but sinews and vessels wrapped over a skeleton frame. - 而艺术家自个儿的身影在银幕里也早已行将就木了，他的头发、他的面部筋络和命脉，已经变成微有生命的物质最好的寄主。
The artist's own silhouette inside the painting is also not curable; his hair, his face, his muscles and his blood pressure, had already become the best shelter for the microorganisms.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
中国词汇量第二的英语词典
更多精彩，登录后发现......
